Hi Annick, this is the right place for your questions
The first problem is easy to fix. Just select the "Black and white" setting for the PDF colors in the second screen. See the attached image.
The second problem is a little bit more difficult. The color list has currently a fixed layout and changing it may make it incompatible with the Pattern Keeper app.